ARDIT Cultures Medievals
  • Inici
  • Què és ARDIT?
    • Socis
    • Junta directiva
    • Contacteu amb nosaltres
  • MOOC
  • Notícies
  • Seminaris en Tàndem
    • Seminaris en Tàndem 2012-2013
  • ARDIT Formació
    • Instrumenta Mediaevalia
  • Seminaris d'Estudis Doctorals
    • Seminaris d'Estudis Doctorals 2012-2013
  • Congrés ARDIT
    • Congrés ARDIT 2012
  • Arxiu

La versió catalana medieval de la llegenda del Sant Graal

2/21/2012

6 Comments

 
El 14 de febrer Miquel Adroher (Universitat de Perpinyà) va inaugurar la primera sessió de la secció de medieval del segon semestre del Seminari de Literatura i Cultura de l’Edat Mitjana i l’Edat Moderna (SLIMM) de la Universitat de Barcelona amb la conferència La Stòria del Sant Grasal (1380), versió catalana de la Queste del Saint Graal (1225).

Malgrat que la tradició artúrica va gaudir de molt d’èxit a la Corona catalanoaragonesa i que la llegenda del Sant Graal encara és ben viva a les nostres terres (encara es pot visitar el calze sagrat a la Seu de València), Adroher va reivindicar la necessitat de donar a La Stòria del Sant Grasal el valor que mereixeria pel fet de tractar-se d’una adaptació (i no simplement d’una traducció) del text francès, basada en el ms. 343 de la BNF.

Adroher sosté la tesi que l’adaptador de la versió catalana va ser un franciscà amb idees mil·lenaristes que suprimí o modificà els passatges de la Queste que feien referència al color blanc de l’hàbit dels cistercencs, mentre que hi inclogué mencions subtils al pensament franciscà i fins i tot és possible que hi introduís la figura de l’Anticrist (en el personatge del rei Escornut) i de l’emperador que l’havia de vèncer (Lampar, un altre monarca) per donar pas als mil anys de pau que anuncien els mil·lenaristes.

Gemma Pellissa Prades




6 Comments
Moduine
2/21/2012 07:15:20 pm

Ei Gemma! m'interessa molt i molt, no sabràs pas on puc trobar més informació d'aquest tema oi?

Gràcies!!!

Reply
Gemma
2/22/2012 04:53:34 am

Hola, Moduine! Sobre la conferència d'Adroher a final de curs al web del SLIMM n'hi haurà un resum d'un full i mig. Buscant, buscant he vist que té un article disponible sobre el tema que s'ajusta al que va explicar a la sessió: http://www.raco.cat/index.php/BoletinRABL/article/view/190993/270266.

Si t'interessen les adaptacions catalanes medievals de la matèria de Bretanya en general Santanach té un article sobre el Tristany al MSR (em penso que del 2010) i jo mateixa publicaré un article al proper número de la revista sobre la Tragèdia de Lançalot (Riquer 1984 en va escriure un estudi boníssim, molt recomanable).

Per cert, guardo el handout de la conferència SLIMM, si te'l vols mirar!

Reply
Gemma
2/26/2012 09:40:18 am

I si era sobre els mil·lenaristes: literarura catalana del renaixement!!

Reply
Clàudia
5/20/2016 09:01:58 am

Hola Gemma,

al final vas publicar aquest article que dius sobre la "Tragèdia de Lançalot"? He estat mirant a "Mot so razo" i no l'hi he trobat...

Gràcies!

Reply
Gemma
5/20/2016 09:19:55 am

Clàudia,

T'he contestat aquí davall. Gràcies per l'interès.

Reply
Gemma link
5/20/2016 09:18:32 am

Hola, Clàudia,

El trobaràs aquí, disponible en línia: http://raco.cat/index.php/Msr/article/view/258891/370068. Espero que et sigui útil. Hi estàs treballant?

Reply



Leave a Reply.

    ARDIT

    __We're an association of graduate students devoted to the medieval world from an interdisciplinary perspective.

      Volem saber la teva opinió

    Submit

    Arxiu ARDIT

    August 2014
    July 2014
    October 2013
    September 2013
    April 2013
    January 2013
    December 2012
    November 2012
    October 2012
    July 2012
    June 2012
    May 2012
    April 2012
    March 2012
    February 2012

    Categories

    All
    Ardit
    ARDIT Event
    ARDIT-event
    ARDIT Formació
    Arxivística
    Conferències
    Congressos
    Cursos
    Divulgació
    Economia
    Eines Auxiliars
    Espiritualitat
    Filologia
    Filosofia
    Història
    Història De Les Dones

    Amics ARDIT

    • Informal Iberian and Italian Medieval Seminar ( I3MS )
    • Narpan. Espai de Literatura i Cultura Medieval
    • Porticvm. Revista d'Estudis Medievals
    • Llull DB. Base de Dades Ramon Llull
    • Grup Harca. Grup de investigació i reflexió sobre la història medieval
    • Textos Medievals Catalans
    • Bloc de la Biblioteca de Filosofia, Geografia i Història
    • Asociación TALES Hª de la Filosofía
    • AJHIS (Asociación de Jóvenes Historiadores de la Universidad de Salamanca)

    RSS Feed

Powered by Create your own unique website with customizable templates.